職務経歴書や履歴書の英訳・英語書類の和訳

英語翻訳サービス詳細

正しく伝わる英語文書へ

• 履歴書・職務経歴書・志望動機書・推薦状など、 英語書類全般の翻訳へ対応しています。
• 構成や内容の見直しが必要な場合は、 英文履歴書・カバーレター作成サービス をご利用ください。

納品形式と必要情報

• 納品形式は Microsoft Word（.docx）です。
• お見積り・お申込みの際は、翻訳元となる日本語原稿をご送付ください。原稿を確認したうえで、正式なお見積りをご案内します。
• 事前に目安料金を知りたい場合は、日本語原稿の文字数をお知らせください。概算のお見積りをお伝えします。

書類の一部のみの翻訳にも対応

• 書類の一部のみを対象とした翻訳と、ネイティブプロライターによる最終確認にも対応しています。翻訳をご希望の箇所をハイライト等で明示のうえお送りください。料金は、該当部分の文字数に基づいて算出します。

無料オプション

• 読みやすさを考慮した、基本的なレイアウト調整
• 応募要項をご共有いただいた場合、使用されている語彙や表現との整合性を考慮した翻訳
• ご自身の英語レベルや使用目的に応じた表現調整 （例：面接用スクリプトなど）

対象ドキュメント

翻訳サービスが適している書類

• 推薦状、カバーレター、添え状
• エッセイ（小論文、Personal Statement）
• 志望動機書（Statement of Purpose、Motivation Statement）
• Thank youレター（面接後のお礼メッセージ）
• SNSコンテンツや紹介用プロフィール
• LinkedIn全般
• プレゼンテーション資料
• 会議書類、ビジネス文書、私信
• Visa関係 (給与・年収 (源泉徴収票)・証明書、結婚証明書、他)

英文履歴書・職務経歴書の翻訳について

職務経歴書や英文履歴書（レジュメ・CV）の英訳・和訳に対応しています。原稿をもとに正確に翻訳したい場合は翻訳サービスを、内容の見直しや表現の調整も必要な場合は 添削サービスまたは 作成サービスをご利用ください。

翻訳料金（非課税）

ミニマムチャージなし・後払い

• ☑ 1文字あたり 5.5円〜15円

• 料金は原稿内容の専門性や難易度により異なります。多くの案件では、6〜9円／文字の範囲内で対応しています。
• 翻訳後のネイティブプロライターによる確認・調整、ご質問への対応、軽微な修正、基本的なフォーマット調整はすべて料金に含まれます。
• 納品後、追加や大幅な変更が生じた場合は、追加分の文字数に応じて別途料金が発生します。お申込み時に、情報の伝え漏れがないかをご確認ください。
• 文字数が多い場合は、分量に応じて割引を適用します。

納期（TAT）

標準納期の目安

• ☑ 翌営業日〜3営業日以内

• 原稿の分量や専門性、混雑状況により納期は変動します。
• 短納期による追加料金はありません。お急ぎの場合は、事前にご相談ください。

アフターケア

納品後のサポートについて

• 納品後のご質問や、翻訳内容に関する軽微な修正には、無料で対応いたします。
• 翻訳元の日本語原稿に含まれていなかった情報の追加や、内容の大幅な変更が必要となる場合は、追加分の文字数に応じて別途料金が発生します。

よくあるご質問

• Q英文履歴書や職務経歴書は、翻訳サービスと作成サービスのどちらを選べばよいですか？

  A日本語原稿の内容や構成がすでに固まっており、その内容を正確に英語へ翻訳したい場合は、翻訳サービスをご利用ください。内容の見直しや表現の調整も必要な場合は、添削サービスまたは作成サービスが適しています。

• Q一部だけの翻訳も依頼できますか？

  A可能です。既存の英文履歴書に追記する最新の職歴情報や、サマリー部のみなど、必要な箇所だけの翻訳にも対応しています。

• Q英語の原稿を日本語に翻訳することもできますか？

  A対応しています。英文履歴書や職務経歴書の和訳をご希望の場合もご相談ください。

• Qすでにある英訳文やAI翻訳した英文の見直しも依頼できますか？

  Aその場合は、添削サービスをご利用ください。